Übersetzen Italienisch Arabisch ضعف الأداء

Italienisch

Arabisch

Se da un lato la debole prestazione economica ha comportatoun rallentamento dell’aumento delle emissioni di carbonio,dall’altro ciò rappresenta solo una breve proroga.

ففي حين أدى ضعف أداء الاقتصاد العالمي إلى تباطؤ موازللزيادة في مستويات الانبعاثات الكربونية، فإن هذا ليس أكثر من فترةإرجاء قصيرة.
Nella regione meridionale dell’ Asia si registrano infatti itassi più elevati di malnutrizione ed il numero più elevato dibambini denutriti con un tasso di mortalità superiore, unaprestazione cognitiva inferiore e molta più probabilità diabbandono scolastico.

إذ تنفرد منطقة جنوب آسيا بأعلى معدلات سوء التغذية وأكبر عددمن الأطفال الذي يعانون من سوء التغذية وارتفاع معدلات الوفاة بينهم،وضعف الأداء المعرفي، وارتفاع احتمالات التسرب من المدرسة.
Ma la debolezza del manifatturiero rappresenta un freno perla generale performance economica dell’ India e minaccia lasostenibilità della sua crescita.

بيد أن ضعف التصنيع يشكل عائقاً للأداء الإجمالي للاقتصادالهندي ويهدد قدرتها على الاستمرار في النمو.